seria_ciezka.pdf